Details.
Translation from English, primarily essays at the intersections of social criticism and cultural production, academic texts in the humanities, science and technology studies, gender studies, philosophy and history. Also experienced with journalistic pieces, literary narratives, artists' texts, activist calls, and subtitles. Includes research, a functional approach focused on the target context, historically accurate and discrimination-sensitive translation, thorough discussions, collaborative editing, and a final error-free draft ready for proofreading.