Angela Breitsameter de Téllez | Ermächtigte Übersetzerin für Spanisch | Urkundenübersetzungen | Juristische Übersetzungen

Standard criminal record certificate translation

All day

Standard doctoral certificate translation

All day

Standard prices for certified document translations

All day

Additional certified copy

All day

Apostille translation surcharge

All day

Standard document certified translation package prices

All day

Certified translation rates

All day

Standard document translations

All day

Hourly or fixed-price formatting

All day

Standard marriage certificate translation

All day

Standard school certificate translation

All day

Standardurkunden Pauschalpreise

All day

Offers

20 running

Hourly and fixed-price formatting

Translations of presentations, websites and brochures generally require substantial formatting work. In these cases, billing is by the hour at 70.00 EUR per hour or at fixed prices, plus 19% VAT.

Standard line translation pricing

Other texts are billed according to standard lines and the German Judicial Remuneration and Compensation Act. A standard line of 55 characters including spaces costs between 1.95 EUR for editable text and 2.10 EUR for non-editable text, plus 19% VAT.

Standard prices for certified document translations

Flat-rate prices for certified translations of Spanish-German certificates and documents include 19% VAT and shipping within Germany. Birth certificates cost 65.00 to 90.00 EUR, certificates of no impediment to marriage cost 55.00 to 70.00 EUR, marriage certificates cost 65.00 EUR, divorce certificates cost 65.00 EUR, death certificates cost 55.00 EUR, identity cards cost 65.00 EUR per document, passport extracts cost 65.00 to 85.00 EUR per document, driving licences cost 65.00 EUR per document, certificates of good conduct without entries cost 65.00 EUR per document, residence permits cost 65.00 to 95.00 EUR, registration certificates cost 65.00 to 95.00 EUR, school and university certificates and doctoral certificates cost 65.00 to 95.00 EUR per page. Apostilles are charged separately at 25.00 EUR and additional copies cost 10.00 EUR per document. Shipping is included for deliveries within Germany. Prices stated as of 1 June 2025.

Certified translation rates

Translations are charged by standard lines in accordance with the German Judicial Remuneration and Compensation Act. One standard line, consisting of 55 characters including spaces, costs 1.95 EUR for editable text or 2.15 EUR for non-editable text, plus 19% VAT. Presentations, websites and brochures may be billed at 93.00 EUR per hour or at a flat rate, plus 19% VAT. Certification of the translation's accuracy and completeness is included in the price.

Standard document certified translation package prices

Flat-rate prices for certified Spanish to German translations of certificates and documents include 19% VAT and shipping within Germany. Apostilles are charged separately at 25.00 EUR, and each additional copy costs 10.00 EUR per document. Birth certificates cost 65.00 to 90.00 EUR, certificates of no impediment to marriage cost 55.00 to 70.00 EUR, marriage certificates cost 65.00 EUR, divorce certificates cost 65.00 EUR, death certificates cost 55.00 EUR, identity cards cost 65.00 EUR per document, passport extracts cost 65.00 to 85.00 EUR per document, driving licences cost 65.00 EUR per document, certificates of good conduct without entries cost 65.00 EUR per document, residence permits cost 65.00 to 95.00 EUR, registration certificates cost 65.00 to 95.00 EUR, school certificates cost 65.00 to 95.00 EUR per page, university certificates cost 65.00 to 95.00 EUR per page, university transcripts cost 65.00 to 95.00 EUR per page, and doctoral certificates cost 65.00 to 95.00 EUR per page. Prices stated as of 1 June 2025.

Standardurkunden Pauschalpreise

Pauschalpreise for certified Spanish-German translations of standard certificates and diplomas include 19% VAT and shipping within Germany. An apostille is charged separately at 25.00 EUR, and each additional copy costs 10.00 EUR per document. Birth certificates cost 65.00 to 90.00 EUR, certificates of marriageability 55.00 to 70.00 EUR, marriage certificates 65.00 EUR, divorce certificates 65.00 EUR, death certificates 55.00 EUR, identity cards 65.00 EUR per document, passport extracts 65.00 to 85.00 EUR per document, driving licences 65.00 EUR per document, certificates of good conduct without entries 65.00 EUR per document, residence permits 65.00 to 95.00 EUR, registration certificates 65.00 to 95.00 EUR, school certificates 65.00 to 95.00 EUR per page, university certificates 65.00 to 95.00 EUR per page, university grade certificates 65.00 to 95.00 EUR per page, and doctoral certificates 65.00 to 95.00 EUR per page. Prices stated as of 1 June 2025.

Presentation, website and brochure translations

Translations of presentations, websites and brochures generally require substantial formatting work. They may be billed at 70.00 EUR per hour or at a fixed price, plus 19% VAT.

Apostille translation surcharge

An apostille attached to a document is charged separately at €25. The standard flat prices include 19% VAT and shipping within Germany. Prices are stated as of 1 June 2025.

Additional certified copy

An additional copy of a certified translation costs €10 per document. The standard flat prices include 19% VAT and shipping within Germany. Prices are stated as of 1 June 2025.

Standard doctoral certificate translation

Certified Spanish to German translation of a doctoral certificate for €65 to €95 per page. The price includes 19% VAT and shipping within Germany. An apostille, if included with the document, is charged separately. Prices are stated as of 1 June 2025.

Standard university transcript translation

Certified Spanish to German translation of a university transcript for €65 to €95 per page. The price includes 19% VAT and shipping within Germany. An apostille, if included with the document, is charged separately. Prices are stated as of 1 June 2025.

Standard university certificate translation

Certified Spanish to German translation of a university certificate for €65 to €95 per page. The price includes 19% VAT and shipping within Germany. An apostille, if included with the document, is charged separately. Prices are stated as of 1 June 2025.